Som default vil Primo justere søgning og ranking ud fra søgetermen sammenhold med hvilket sprogversion af Primo-siden man er på - hos os altså henholdsvis engelsk eller dansk. Det betyder, at man kan opleve at få et andet, eller anderledes rankeret, søgeresultat for den samme søgeterm, afhængigt af om man søger fra den engelske eller den danske side.
Når man laver en søgning i Primo foretages der forskellige normaliseringer af ens query. Som udgangspunkt bliver der normaliseret forskelligt afhængigt af hvilken sprog man har valgt som grænseflade (fx vilstemmingpå et query ord som 'love' være anderledes afhængig af, om man søger på en dansk eller en engelsk grænseflade. Det er muligt at slå denne sprogsensitivitet fra, jf. denne dokumentation: